In this particular case the maintainer has provided us with an update script.
You need to run update_pkg.sh and then build (makepkg) the package as usual and you will have the latest package of vivaldi-codecs-ffmpeg-extra-bin.
Follow the video to see every step of the fix.