Where do I find icons for Polybar – how do I change them

With the application font-manager-git you can easily select fonts. Search for Awesome font (installed by default) and copy/paste the code over your polybar.

As is easy as that.